Уж извините,не написала вчера(по личным обстоятельствам),ну вот сегодня побывала в Блоге гАдЮкИ.Спасибо ей за очередную инфу о токах
София Альберс говорит с Tokio Hotel о сексе, черных тараканах и разочаровывавшей стороне шоу бизнеса.
Секрет успеха подростковой группы Tokio Hotel составляет, очевидно, комбинация Тома и Билла. Один говорит, что спит с девушкой, которая добралась до его комнаты в отеле. А другой уверяет, что ждет большой любви.
Что успокаивает, так это то, что девушки в пубертатном возрасте, у которых играют гормоны, останутся в безопасности, если и напишут у себя на груди «Bill fick mich» .
На то есть табу. Правда, мы постоянно слышим, что за эротические фантазии у самых знаменитых немецких тинэйджеров.
14. Собственно говоря, комнаты в отеле, были ваши первые индивидуальные укромные места?
Билл: Да, это так!
15. Но у вас сейчас индивидуальные комнаты?
Билл: Да!
Георг: Но в начале у нас были комнаты на двоих.
Билл: Представьте, что мы когда-то и вчетвером дрыхли в одной комнате.
Георг: А еще раньше, мы и в палатках ночевали, когда ехали на концерт.
Том: Ты уже сказала (обращается к журналистке), что комнаты в отеле для нас были первыми личными квартирами. Когда так долго с кучей людей путешествуешь, то хочется закрыться в собственных стенах.
16. Можете какие-нибудь рассказать анекдотические истории об отелях?
Билл: У нас как раз только что был дурацкий случай. Это было во Франции, там, в отеле были черные тараканы.
Том (перебивая брата): А в самом начале, когда мы были в третий или четвертый раз в отеле, мы видели людей, занимающихся любовью.
Билл (опомнившись, что черный таракан к рокэнролу не относится): Ах да! Это старая история. Дело было в отеле в Гамбурге. Там мы действительно наблюдали .
Георг: Было очень холодно, шел дождь, мы должны были выйти на терраску на крыше, чтобы лучше на все это посмотреть.
Билл: Мы серьезно думали, о том, кто кого быстрей разденет. На следующий день во время завтрака, мы тоже это видели.
Георг: Потом мы просто в комнату позвонили. И этот тип нас послал.
Билл: Он все время делал радиоприемник то громко то тихо.
Георг: Тогда мы выключили свет, и подумали, не положить ли нам 10 евро ему под дверь.
17: А таракана то вы убили?
Билл: Мы его выкинули.
18. Значить вы не убиваете.
Билл (глаза его стали еще больше от изумления): ???
19. Разочаровало ли вас первый раз состояние быть звездой?
Том: Когда мы в первый раз получили приз, да это кажется, была Комета.
Билл: Представь себе все это по-другому. В телевизоре мы видим все освещенное, этих супер накрашенных людей. Но за кулисами все как-то.
Том: . Тогда мы все делали вместе. Перед камерой называется это «здесь раздают почту», и когда ты идешь за кулисы...
Билл: Но это еще не начало. Из-за кулис ты видишь эти блестящие стены, идешь туда и там вот только такая толщина (показывает пальцами 2 см.) весит кабель, и тогда ты думаешь, что, собственно говоря, все тут фальшивка.
Георг: Все из картона.
Билл: И гардероб. Ты всегда представляешь себе .
Том: Но встречаются и красивые закулисные комнаты.
Георг: Ну да!
Билл: Ну, это уже вещи, которые для нас стали обычными и больше нас не удивляют.
Георг: Раньше мы всегда думали, что обязательно где-то есть джакузи с двумя женщинами.
Билл: Но ходят всякие разговоры.
20. Вы, должно быть, сторонитесь женщин? Можете сказать, что сейчас на этот счет у вас иллюзий нет?
Том и Георг: Не-ет!
Том: Конечно есть вещи, которые в любом случае разочаровывают. Например, закулисные комнаты.
Билл: Я бы не сказал, разочаровывают. Мы просто стали взрослее. Конечно, мы со всем этим уже многому научились. Я считаю это здорово, что в 17 лет ты много знаешь, и уже опытен в разных делах.
21. Еще раз о девушках: если они так кричат, не думаете ли вы, что они не ради вас кричат, а только потому, что вы звезды, потому что у вас имидж, потому что вы проданы? Это вам мешает?
Георг: Но все-таки они и ради нас визжат.
Том: Люди о нас много знают. Понятно, что визжат не из-за моих дрэд.
Билл: Есть фанаты, которых встречаешь все время, они во всех отелях, где мы ночевали. Они действительно нас знают. Они знают, что мы делаем. И, тем не менее, каждый раз и они визжат.
Том: Они интересуются личностями.
22. Ок! А что вы думаете, например, по поводу того, что один музыкант как-то сказал: «Я - сексуальный объект, и у меня никогда не получится от этого отвязаться». Это звучит не обнадеживающе.
Том: Да это ужасно. Я тоже секс объект (хихикает, и что-то бурчит себе под нос).
23. Вас много и ругают. Вам это мешает?
Том: Для меня это в принципе всегда нормально. Конечно, обруганным не хочется быть никому, но нашу группу это не волнует. Это скучно если ты нравишься абсолютно всем. И еще скучнее, когда на нашем концерте только восторженные крики. А так в противовес есть и люди, которые специально, чтобы нас обругать мастерят плакаты.
Георг: Открывают Интернет странички.
Билл: Это не все с чем нам пришлось столкнуться, с момента как мы стали успешными. Будучи еще десятилетними, мы стояли на сцене, и кто-то кричал нам «детская группа!». Я думаю, что со временем начнется и вал критики по конкретным вещам, и на нее не надо нервно реагировать, а просто спокойно послушать.
24. Если Билл захочет сделать сольную карьеру, то, что тогда случится?
Том: Вот пусть он и отвечает. Перевела джарабушка
Билл: Ну да. Я уже и фильм озвучивал. У каждого из нас есть свобода делать вещи, которые он хочет. Много групп распалось, потому что (Том пытается его перебить, но Билл продолжает) они так сплочены, что не могут ничего без друг друга делать, даже дышат вместе. У нас же каждый может делать все, что он захочет. Если кто-то скажет из нас «Я хочу нарисовать картинку и устроить выставку, или озвучить фильм, или стать актером» - мы об этом просто поговорим. У нас не так, что наши желания мы утаиваем в себе.
25. В США есть 11 летняя певица Бьянка Райн, которую ожидает ранняя похожая на вашу карьера. Какой бы вы ей дали совет?
Билл: Я нечего ей не посоветую, так как ненавижу, когда люди что-то советуют.
Том: Это не по возрасту умно звучит.
Билл: Преждевременно ничего не помогает, все нужно пережить самому. И это намного интереснее, чем, если бы тебе все рассказали да всему научили.
26. Итак, нет, ничего такого, что бы вы утаили?
Билл: Она должна попробовать. Мы, например, росли без всяких препятствий на нашем пути.
Том: Нужно иногда упасть, чтобы потом подняться.
(завтра будет третья часть интервью, после того как появится в Netzeitung.de)
Перевела Джарабушка
Результаты записи песен на английском языке ("Monson" "Der letzte Tag" "Rescue Me") «Scream", Black" потонули в нелегальных версиях в Интернете. Из-за чего был скандал и Universal боролся со многими Интернет порталами. Но эти треки были достаточно долго в сети, чтобы все успели подискутировать о том, звучит ли голос Билла на английском языке лучше и надо ли переводить песни альбома на английский?
Дальше разговор о фанатах за границей
Когда Tokio Hotel прибыли в Париж, то крик фанатов был далеко слышен. Вокруг отеля, где они остановились, был устроен лагерь. При этом не все из фанатов были из числа тех, что были по школьному обмену в Германии. Но французские фанаты любят Tokio Hotel в оригинале.
В Интернете полно блогов, где на ломанном немецком изъясняются в любви к Биллу. Стали ли приносить уроки немецкого языка больше удовольствия для тех, кто знает "Rette mich"?
Крестовый поход через Европу
Тексты Tokio Hotel отражают страхи и желания русских фанатов, также как и наших немецких
В Москве 300 кричащих девушек стояли перед стенами отеля. Русское телевиденье сказало, что интерес к немецкому языку возрос в школах.
Так одна русская фанатка написала письмо на немецком языке совершенно без ошибок.
В холодной России с неистовым «Schrei» идентифицируют себя больше фанатов, чем в Германии. Понятно, что немецкий язык в Росси это модная тенденция. Есть даже русские группы, которые поют на немецком языке.
А как в это время в Америке? Смогут ли магдебурцы добиться чего-нибудь на этом жестком музыкальном рынке. Tokio Hotel выиграли для себя довольно престижную фирму Interscope, которая раскрутила таких как: Gwen Stefani, Pussycat Dolls или Eminem. Может что-то и получится. Так планируется, что Билл споет дуэтом с Paris Hilton. В YouTube можно найти Интернет фильмы, где американские фанаты делают интерпретации «Durch den Monsun». Вообще же сейчас в Америке довольно популярны европейские группы. Например «The Rasmus» и «Him». Когда эти группы дают концерты, то залы заполнены. Почему бы на этой конъюнктурной волне не пойти и песням из «Zimmer 483», так как в конце концов Америка это родина рождения Nu-Metal-Gothic-Bands "Evanescence" и "Linkin Park".
Боятся ли Tokio Hotel всего этого? «Мы смотрим на все что позади и впереди, и пытаемся не изменять своим мечтам и целям», сказал Билл.
И вот еще рассказ фанатки,побывавшей на концерте токов в Праге
Токовский концерт.
Как все прошло.
Я поехала в Сазку к 7 утра. Когда я вышла из метро, там уже было очень много народу. Были разные фанатки, в основном малолетние, и накрашенные как фрики.
Я сразу познакомилась с кучкой. Но потом я заметила что с другой стороны были входы еще свободные, так что решила перейти к одному из входов к залу, где я была бы совсем первая. Вскоре к соседнему подошло две симпатичные девченки и мы с ними познакомились. Они были две из Брна. Но поедут еще на остравский концерт и в словакию. Пока я бегала за хавчиком и в туалет, они следили за моими вещами и плакатом, которыми я загородила свой вход в арену.
часам к девяти подошла Надя с двумя горячими кофе из хэвена. Время шло очень быстро. подходили еще мои знакомые фанатки, с которыми мы договорились встретиться. Мне в целом там нравилось до тех пор. Мы видели немок. Одна нам особо запомнилась. очень милая девченка - двойница Билла. Я выкладываю ее фотку, сделаную Надиным телефоном. вот она
Сначала мы думали, что это мальчик, но потом девченки разглядели, что это девушка. Она нам с Над очень понравилась. Очень милая и мирная, не кричала, не толкалась, с фанатами практически не общалась. она была из Германии. И с нею случился случай: помните как я писала, что Била не впустили в мужской туалет? Так вот ее не хотели пускать в женский. Бабка думала, что она мальчик и громко заорала на нее: "Тебе здесь не чего делать!". Я как раз тогда выходила из кабинки, и увидела ее растерянное лицо. Она ведь даже не поняла, что бабка орала там ей по чешски. Мне было ее так жалко там. И я ей немного улыбнулась, а она робко улыбнулась мне в ответ. такая зайка.
Фанаты продолжали собираться, очередь росла, но тогда было действующих всех 20 входов. Но! тут как раз начали ставить ограждения, затем чтобы из имеющихся 20 действующими сделать только 10 входов на тереторию зала. А я как раз расположилась у того входа, который был за ограждениями. Это все означало то, что мне нужно было забирать свои вещи, и идти к другому входу, где уже была куча народу. О том чтобы попасть в первый ряд не могло быть и речи. Отчаянные, мы протолкались в толпе добрый час, я, Над, и еще мои девченки. Потом мы с Петрой решили на все плюнуть и идти в сортир. После посещения такого замечательного заведения, нам пришла в голову свежая мысль: наплевать на всех, и обойти ограждения с другой стороны. Нам это удалось, и мы оказались самыми первыми в очереди. Я триумфовала. Но мой Надик не решился ко мне прийти, да и если бы пришел, нас там 3 наверняка бы выгнали оттуда.
В 4 часа начали открывать двери. И тут начался масакр. Фантаки то были девочки айяйяй, короче просто больные. Они бежали друг перед друга. Я прошла контроль одной из первых, и вниз к входу в фан зону прибежала первая, так как знала где там что находится. За мной примчалась куча фанаток. Еще 30 минут мы стояли перед столпившимися охранниками, которые стояли вплотную перед дверью в фан, не пуская никого. Короче в фанзону я прибежала тоже одна из первых, и заняла местечко в первом ряду, под Томом. Но вскоре прибежали остальные фанатки, о столпились вокруг меня. Это еще было ничего. Но масакр начался, когда они начали давить друг на друга, рвясь вперед. Т.е. они все сильнее и сильнее прижимали меня к перилам. Я орала, упиралась коленями, локтями в перила, но не могла справиться с толпой жирных девок, которые давили на меня сзади. Я стояла до последнего. И когда почувствовала, что уже не могу дышать, вот вот потеряю сознание, то попросила охранника, чтобы меня оттуда вытащили. Я слабо соображала тогда, помню что он меня крепко схватил и вытащил оттуда. Плакат, который мы делали с Надиком для Саки Пелки, куда то укатился, не знаю как я еще смогла захватить свою сумку. Меня повели к санитарам, привели в чувство, дали напиться воды, а потом отнесли на носилки. Смеряли давление, заставили лежать несколько минут. Спросили, ела ли я что, ответила что сьела пол багеты, и выпила пол бутылки Ice Tea с 7 утра. Мне с трудом удалось убедить их в том, что я чувствую себя уже лучше, и что могу вернуться в зал.
Я побежала перед сценой, искать свой плакат. но он исчез, валялся один тубус. Какой-то урод его вытянул.
Мне не оставалось ничего делать, как вернуться в фан зону, но уже стать можно было только позади. Там я увидела свою Над, которая тоже, вначале забилась под сцену, но потом ради спасения жизни оттуда вылезла, и ушла назад.
Мне опять удалось ряд за рядом пробиться под сцену, но уже с другой стороны. Там где должен был стоять Георг. Там было спокойнее. Вероятно все бешенные фанатки хотели столпиться под Томом. Хотя стоящие там фанатки особо от тех не отличались.они впринципе всей своей массой были одно и то же.
Токи опоздали ровно на час. Но меня взбесило как эти коровы начали возмущаться этому. Передо мной стояло несколько злобных стервочек и одна жирная девченка за которыми я не могла ничего видеть. Жирную я пыталась вначале уговорить, потом подкупить, потом угрожать ей стала. Но все изменилось когда начался сам концерт, и нас всех растолкала еще одна девка, ворвавшаяся непонятно откуда в первый ряд. Помню первые минуты концерта мы с нею подрались, у меня осталось в руке несколько ее волос, у нее моих.
И теперь более приятная часть рассказа - сам концерт.
Когда нас наконец разняли с той девокой я посмотрела вверх и обалдела - там был Георг! Он стоял метрах в четырех от меня, на колонках и начинал играть песню Ubers Ende Der Welt. А потом, я этого не видела за колонками, на сцену выехал Билл. Передать вам не могу, насколько красиво звучит эта песня вживую! Именно концертная живая настоящая версия. Теперь я понимаю почему они всегда до этого в передачах ее исполняли под фонограмму. Настолько красиво звучала музыка, отчетливо играли все инструменты и гармонировало пение Билла. Жора продолжал с закрытыми глазами играть на своей гитаре, и тут я заметила, что он действительно симпатичный мальчик. Ни в какое сравнение не идет с плакатами, или телепередачами. Я поняла что он просто нефотогеничен. Но он по настоящему привлекательный парень.
Но Билла увы мне с того ряда было не видать. И я подумала, ладно, пускай Жора действительно красив, но я хочу ведь хоть одним глазом посмотреть на это удивительно чудо - детку. И я побежала назад, к Над, чтобы хоть одним глазом свою детку узреть. Увы всю песню Ubers Ende Der Welt я металась по фан зоне, пытаясь найти себе удачное местечко, чтобы я могла хоть немного узреть. Но увы такого не имелось. Я проклинала свой милипиздрический рост последними словами. И тут я увидела эту девченку двойницу Билла. Она совершенно спокойно стояла у ограждений, практически совсем сзади в фан зоне, и просто не отводила глаз от Билла. такой немой восторг, она просто ЛЮБОВАЛАСЬ им. Не прыгала, не кричала, даже не подпевала. А просто тихо стояла в углу, и смотрела на него!
Второй началась песня Reden. Мне не было видно Токов за мощными спинами и головами, но я все же остановилась на момент, чтобы попеть с ними. Билл выскочил на колонку, где в начале концерта стоял Герог. Я помчалась к нему, рассталкивая фанаток. После Reden они пели Spring Nicht. Я вам просто передать не могу, какой кайф СЛЫШАТЬ их песни вживую, насколько идеально все звучит. Это нельзя сравнить ни с чем. Когда вы находитесь в зале, и они там же, поют для вас! Во время песни были спецэффекты - ветер. у Билла очень красиво развевались волосы. Я наконец залезла сбоку на ограждения, пока урод охранник меня не выгнал оттуда, сказав, что там сидеть нельзя.
После Spring Nicht Билл нас наконец поприветствовал, "Добрый вечер, Прага! Мы очень рады, что смогли у вас выступать, это наш первый концерт нового тура 483, мы сейчас очень волнуемся." Но должна сказать, что все волнение им прекрасно удалось скрыть. Выступали они профессионально, как всегда. Ни одной фальшивой ноты, все звучало просто одним словом - идеально. У Билла очень нежный чистый голос, вероятно мутация уже у него осталась позади.
"Сейчас мы вам споем песню, которую исполняем на каждом концерте" - говорит Билл в микрофон. И звучат аккорды Der Letzte Tag.
Я побежала как раз в другую сторону, чтоб попытать счастья с другой стороны. Залезла на ограждения, но и там нашелся охранник, который меня оттуда выгнал. Я его просила очень, но никак. Чех проклятый.
тут меня увидела моя знакомая девченка, которая предложила перебежать на трибуну, оттуда хорошо видно. Мы побежали из зала, меня еле выпустили из зала, так как билет мой был очень помятый, и код с него плохо читался. Однако все получилось, и мы забежали в зал, через 102 сектор. Там было все видно, намного лучше чем из фан зоны, но значительно дальше. Зато все спокойно. Я оперлась о перила, и только оттуда могла наслаждаться концертом. Мне не было видно их лиц, однако там были экраны, где все показывали. Между тем они пели Wo Sind Eure Hande. Георгу так и не спели Happy Birthday, говорят, что девченки, стоявшие в первых рядах это попытались сделать, но Билл их перебил, продолжая шоу. Но Жора все услышал, и улыбался. Ему было приятно.
Следуйщей песней, уже с трибуны мною услышанной и заснятой на телефон была Durch Den Monsun.
Эту песню пел весь зал. Я в том числе. Прослушав свои записи, я поняла, что у меня ни слуха ни голоса нету, голос я вообще не заметила, как сорвала не этом концерте. Но мне было пофиг, я подпевала ему, и старалась докричать, чтобы Билл меня услышал! Что б они знали, как я их люблю, знаю все тексты их песен, и пою с ними. Им было бы приятно.
Потом Билл начал уматно дрыгать ногами и махать руками - начались аккорды Wir Sterben Niemals Aus. Следуйщая Stich Ins Gluck, кстати звучало очень даже хорошо. Потом Билл бегом забрался на самую верхушку на сцене, с которой выезжал вначале концерта, взял мегафон, и начал нам что-то орать. Звучало очень уматно, мы все были от него в восторге, началась песня Шрай! Я орала как бешанная, совсем не контролируя себя. Весь зал орал, когда он тыкал нам микрофоном. Как в Live DVD. Фанатку на сцену не вытскивали (и слава Богу!), и "найн" орали мы все.
Потом была Leb Die Sekunde. Я буквально прожила с ним каждый миг на этой сцене. После песни свет погас, и Билличек вышел на самый край сцены (того мостика, который выходил в фанзону) и присел на коленки. Он начал петь Vergessene Kinder. Очень красиво все было. Вернулся на сцену, подошел к брату, брат сразу от него шагов на десять (что это на него нашло?), и в конце Билл допевал эту песню так же как и начал - вернулся на тот мостик, и сел на коленки.
Потом звучала Heilig. Эта песня мне понравилась больше всего на концерте. На первом месте Ubers Ende Der Welt (невероятно красиво исполнена) а потом эта.
Голосу Билла вторило эхо, очень красивый спецэффект. Потом Билличек сказал, что на сегодня к сожалению их выступление подходит к концу, и последняя песня, которую он нам споет будет Totgeliebt. Опять повторялся эффект с ветром, раздувающим его прическу, потом он вышел на мостик и до песконечности повторял Es ist vorbei - bei - bei (вот это bei было раз 40).
После этого, ребята попрощались и убежали со сцены. Публика начала визжать, на трибунах раздался топот ног тысячь фанаток. Никто не кричал по немецки Zugabe, (тупые чешки) но в программе было напланирован выход на бис, поэтому никто не сомневался, что парни покажутся еще.
На сцену вышли только Том и Билл, с полотенцами на шеях, им принесли стулья, поставили на самый край сцены, они на них уселись и Билл сказал, что хочет спеть песню о их с Томом любви, как братьев близнецов. Никто не сомневался, что будет In Die Nacht. Они пели ее только вдвоем, Том играл на аккустической гитаре.
Потом подошли Густик с Жорой, принесли еще один стул для Жоры, и барабанную установку Густава перенесли на тот мостик. Я тут его только и разглядела собственно говоря, потому что он до этого всегда был там далеко наверху за барабанами. Очень маленький, в белых шортиках (как на Мальдивы прилетел).
Запели Rette Mich в аккустическом исполнении. Правда разницы от предыдущих их концертных исполенений этой песни я не уловила. Или они ее на DVD исполняли в аккустике?
Билл в конце присел на край сцены и протянул ручку фанатке.
Они опять ушли.
Вскоре на сцене снова появился Билл, опять на краю мостика скакал, с бутылью воды. Сам начал пить, и спрашивает фанаток "Mochtet ihr Wasser?" , все радостно орут. Он немного пополивал их водичкой, наверное все были счастливы оказаться под таким дождем. Том тоже лил воду на фанатов. И последняя песня вечера была An Deiner Seite - в конце был феерверк, тут я поняла, что ребята с нами серьезно прощаются. Они все вышли на мостик, и эта часть сцены приподнялась над фан зоной, ребятки оказались совсем высоко, доигрывая последние аккорды песни.
Билл швырнул свое полотенце, но дальше охранника, стоявшего перед ограждениями оно не долетело, за что Билл явно обиделся на этот кусок ткани, судя по его лицу. Тому удалось закинуть свое гораздо подальше. Но Жорик! О, это настоящий чемпион по забрасыванию бутылок! Свое полотенце он кинул в один конец фан зоны, а бутылку зашвырнул аж на трибуну, как раз в трех рядах надо мною, она просвистела у меня над башкой, и ее впоймали три орущие малолетки. Как на Жору гнать так запросто, а как бутылку его словить - трофей.
Густик тоже швырнул куда то свои палочки, полотенце, но я этого всего не помню, так как смотрела на Жору.
И ребятки ушли. Хочу сказать что я плакала всю Rette Mich. Я пела ее вместе с Биллом, и пела от души ему. Ведь именно эта песня для меня значит особенно много. Именно ее я слушала, гуляя по заброшенным улицам Харькова, где когда-то стояла лавочка, на которой было мое первое свидание. Именно эта песня вытащила меня из депрессии прошлой весной, когда я страдала из за расставания со своим любимым! А сейчас, я пела ее на концерте, с этой милой волшебной деткой, которая так позитивно на меня повлияла, и помогла мне в беде. И весь конец концерта я плакала, потому что знала, что они сейчас уйдут. Вообще я плохо помню последние минуты, потому что находилась в незабываемом ахтунге
Да и вот еще
За всю инфу спасибки и уважуха гАдЮкЕ
|
